본문 바로가기

웃음꽃유진/Deutsch

Sprichwort

유타 수업 시간에 여배운 여행 관련된 격언들만 읽어도 여행이 고프다. 

 

1. Liebst Du Dein Kind, so schicke es auf Reisen. Indisches Sprichwort

(자녀를 사랑한다면 여행을 보내라)

 

2. Zu Reisen ist zu leben. Hans Christian Andersen

(여행한다는 건 살아간다는 것이다)

 

3. Wenn du die Speisen ablehnst, die Brauchtümer ignorierst, die Religion fürchtest und die Menschen meidest, bleibst du besser Zuhause. James Michener

 

4. Zum Reisen gehört Geduld, Mut, guter Humor, Vergessenheit aller Häuslichen Sorgen, und daß man sich durch widrige Zufälle, Schwierigkeiten, böses Wetter, schlechte Kost und dergleichen nicht niederschlagen läßt.

-Adolph Freiherr von Knigge

 

5. Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist. sieht nur eine Seite davon.

-Augustinus Aurelius

 

6. Nur wer sich auf den Weg macht, wird neues Land entdecken!

-Hugo von Hofmannsthal

 

7. Einmal im Jahr solltest du einen Ort besuchen, an dem du noch nie warst.

-Dalai Lama

 

8. Einmal selbst sehen ist mehr wert, als hundert Neuigkeiten hören.

-Sprichwort aus Japan

 

9. Eine lange Reise hört nicht am Ziel auf. Ein Stück von uns wird im Geiste immer weiterreisen.

-Andreas Bechstein

 

10. Wege entstehen dadurch, dass man sie geht. 

-Franz Kafka

(길은 사람들이 걸었기 때문에 생겼다)

 

11. Wer nicht reist, wird nicht den Wert der Menschen schätzen lernen.

-Sprichwort aus Mauretanien

(여행하지 않는 자는 사람들의 가치를 판단하는 법을 배우지 못한다)

 

12. Der Reisende sieht Dinge, die ihm unterwegs begegnen, der Tourist sieht das, was er sich vorgenommen hat zu sehen. -G.K. Chesterton

(방랑자는 자신이 마주친 것을 보지만 여행자는 자신이 보려한 것만 본다.)