공공외교프로젝트 썸네일형 리스트형 독일에서도 빛나는 한국 드라마 OST https://www.youtube.com/watch?v=l8rMJTSQ8wU 더보기 [Koinmo] 소책자 인쇄물 안녕하세요. 여러분! 공공외교 프로젝트 코인무 마지막 결과물인 책자가 나왔어요. 강렬한 붉은색 디자인 속 KF로고와 뒷장엔 작업하신 분들 이름을 넣은 크레디트를 멋스럽게 배치했네요. 무엇보다 작가 Yujin Kim 이름을 보니 그렇게 뿌듯할 수가 없네요. 하하하. 처음 계획은 영화 속 한국 문화를 카드 뉴스로 제작했으니 관심 있는 분들과 온라인 토크쇼로 행사를 진행하려고 했는데 인스타그램과 페이스북에 익숙하지 않거나 인쇄물의 장점을 고려해서 책자(영어와 독일어)로 인쇄해서 배포하기로 변경했답니다. 열두 개 카드 뉴스를 어떤 순서로 배치하고 리플릿은 어떤 모양으로 제작할지 고민이 많았답니다. 병풍 형식으로 열리는 리플릿을 카테고리별(K-food, K-Culture, K-history, K-experimen.. 더보기 리플릿과 기념품 내 마지막 카드 뉴스 영화는 로 정했다. 봄날처럼 짧았던 은수와 상우의 사랑도 인상적이지만 신흥사 처마 끝에 매달린 풍경이 바람에 흔들리는 소리를 듣던 모습이 눈에 선하다. 외국인에게 한국의 풍광 중 하나를 소개한다면 그 장면을 꼭 넣고 싶었다. 강원도의 사계절 풍광도 좋을 듯해서 제목은 로 뽑았다. 봄 여름 가을 겨울마다 방문하면 좋을 강원도의 관광지를 소개하는 콘셉트로. SNS에 게시하는 카드 뉴스는 12회 차로 마무리할 예정이다. 12개의 카드 뉴스로 리플릿을 만들려고 디자이너에게 의뢰, 작업 중이다. 하나의 리플릿에 3개씩 비슷한 카테고리(K-Food/K-Culture/K-Experience/K-Story )로 묶어 병풍으로 접히는 형태로 만들 거다. 한국에서 주문한 기념품도 지난주에 도착했다. .. 더보기 [기생충] 블랙 푸드 독일에서도 개봉한 영화 속 검은색 면을 소개하는 카드 뉴스. 첫 페이지 타이틀을 영화 스틸컷으로 잘 살려서 마음에 든다. 한국의 다양하고 기발한 블랙 푸드 중 순대를 넣지 않은 건 아쉽다. 설명하기도 복잡해서 뺐는데 넣을 걸 그랬다. 벌써 9번째 카드 뉴스, 이제 곧 끝나간다. www.instagram.com/koinmo.official/ 코인무(@koinmo.official) • Instagram 사진 및 동영상 팔로워 142명, 팔로잉 0명, 게시물 24개 - 코인무(@koinmo.official)님의 Instagram 사진 및 동영상 보기 www.instagram.com 더보기 [koinmo] 한복과 두부 영화 속 한국의 전통 의상 한복과 의 두부 이야기는 Koinmo의 인스타그램과 페이스북에서 확인해보세요. www.facebook.com/Koinmo-102210388271976/photos/pcb.139326807893667/139326637893684 Koinmo Koinmo님이 새로운 사진 1장을 추가했습니다. www.facebook.com 더보기 [일상 속 한뼘 외교] 비빔밥 월요일, 기슬라 부부와 앤디 초대에선 비빔밥을 준비했다. 소스는 맵지 않은 간장으로. 앤디가 계란 스크램블은 먹는데 프라이를 좋아하지 않는다는 걸 알고 고명으로 지단을 넣고 가운데엔 쇠고기 볶음을 올렸다. 떡볶이는 어묵 대신에 소시지를 넣어 이것도 역시나 간장 양념으로. 기본적으로 맵지 않으면서 독일인이 거부감 최소화하는 상차림. 차리고 보니 별거 없는데 저걸 준비하느라 얼마나 신경을 썼던지. 한식을 처음 먹어보는 이들을 염두하는 일은 생각보다 어렵다. 하나도 남기지 않고 잘 먹어줘서 고맙고 분위기는 편안했는지 6시부터 10시까지 4시간 동안 쉬지 않고 이어지던 이야기들. 현실에서 만난 사람들은 따뜻하지만 독일어는 순간 순간 외롭고 피로하다. 더보기 [수상한 그녀] 한국 할머니들만의 머리 스타일? 영화 ost 이 오랫동안 기억된 영화, 수상한 그녀. 한국 할머니들만의 머리 스타일을 찾아낸 센스. 영화 스틸컷을 이용한 카드 뉴스가 돋보인다. www.facebook.com/Koinmo-102210388271976/photos/pcb.136314318194916/136314138194934 Koinmo Koinmo님이 새로운 사진 1장을 추가했습니다. www.facebook.com 더보기 [식객, 김치 전쟁] 한국인의 밥상에 김치가 없는 건 팥소 없는 찐빵 한국의 매운 음식, 떡볶이에 이어 내가 쓴 김치 스크립트! 4번째 카드 뉴스가 오늘 업로드! 되었다. 팥소 없는 찐빵을 독일어로 뭐로 표현할까 기대했는데 '소시지 없는 겨자'라는 기막힌 독일어를 아일님이 독일인 남편에게 물어서 찾아냈다. 번역이 도착했을 때 겨자와 소시지 중에 난 소시지가 메인일 것 같아서 뒤바뀐 게 아닌지 확인했더니만 독일인에겐 겨자가 굉장히 중요한 소스라서 그렇단다. 겨자 없는 소시지가 아니라 '소시지 없는 겨자'가 팥소 없는 진빵에 근접한 표현이라고. 문화 차이를 이런 곳에서도 확인한다. 옆집 10대(베르나)도 ‘김치’에 관심을 갖는다. BTS가 김치 먹는 유튜브를 봤다면서. 매운맛도 모르면서. 내가 다음에 한인마트에서 김치를 주문하면 한 번 먹어볼래? 했더니만 기꺼이 시도해보겠단다.. 더보기 이전 1 2 3 다음
