성적표(Zeugnis)

 

 

초등학교 1학년을 마친 딸의 생애 첫 성적표다. 방학식 날은 대충 훌터보면서 음, 잘했군, 지나쳤다가 3주 만에 꼼꼼하게 살폈다. 1학년과 2학년은 성적 등급을 표시하진 않는다. 하지만 뒷면을 살펴보면 유추 가능하다.음악과 미술에 대해선 짧게 언급했다. 매일 과제가 주어지고 상당 시간을 들여 공부한  독일어와 수학은 구체적으로 서술했다. 예를 들면 이런식으로.

 

독일어

[말하기와 듣기] : 문장이 때로 맞지 않고 문법이 섞여있지만 발음은 정확하다. 모국어가 아니니 당연하다. 다른 사람이 이야기할 때 대부분 주의 깊게 듣고 질문 할 수 있다.

[읽기와 문단] : 짧은 문장을 혼자 읽고 읽은 내용은 이해 한다. 어려운 단어의 발음은 힘들어 한다.

[쓰기와 문장 짓기] : 필체는 정돈되어 있어서 읽기 쉽다. 베껴 쓰기에서는 틀린 것을 발견할 수 없다. 그림만 보고도 내용을 추측할 수 있다.

 

수학

[셈] : 20까지의 숫자를 확실히 말하고 20까지의 숫자를 이용한 덧셈과 뺄셈을 혼자 할 수 있다. 새로운 문제가 나오면 쉽게 배우고 빨리 적용할 줄 안다.  

[크기와 측량] : 잔돈을  셀 수 있고 1부터 24까지 숫자 시계를 볼 수 있다. 

[도형] : 서로 다른 도형을 구분하고 섞여 있어도 다시 가려낸다.  

  

 

3학년부터 각 과목별 Note(1등급부터 5등급까지)를 받고 Arbeitverhalten(학업 성적 및 수업 태도 포함)과  Sozialverhalten 각각 A부터 E까지 5단계로 나누진 통합 점수도 받는다.

 

Arbeitverhalten(학업 성적 및 수업 태도)엔 시험 성적만이 아니라 아래 6가지 항목이 포함된다. 수업 시간에 손을 자주 드는 것도 중요하고 준비물을 잘 준비하는 것이 여기에 해당된다.

 

1. Aufmerksamkeit : 흥미도

2. Beteilgung : 수업 참여도

3. Zusammenarbeit mit andren Schülern : 다른 학생과의 협동

4. Selbständigkeit : 자발성

5. Zielstrebigkeit : 학업 성취도

6. Sorgfalt : 근면함 성실함

 

Sozialverhalten은 교우 관계만이 아니라 비판 능력과  갈등 해결 능력이 포함된다. Arbeitverhalten보다 이 점수를 잘 받는 것이 더 어려울 듯 하지만 꽤 중요해 보인다.

 

1. Kritikfähigkeit : 비판 능력 (critical ability)

2. Konfliktfähigkeit : 갈등 해결 능력 (conflict ability)

3. Gruppenfähigkeit : 협동 (group capacity)

4. Regelbewusstsein, Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit : 규칙 지키기, 양보심, 시간 엄수

5. Freundlichkeit : 친절함